Hay que ver / *ay que ver

Hay que ver es una expresión que puede utilizarse aislada: ¡Hay que ver! ¡Ponerse a llover ahora! o unida a otra frase: Hay que ver lo pesado que te pones.

Hay se escribe con hache porque es del verbo haber: hay gente, no hay dinero, hay muchas posibilidades...

Ay sin hache es una interjección, una exclamación que indica sorpresa o dolor: ¡Ay, que estabas ahí! ¡Ay! No me pises.

Hay que... introduce oraciones tales como: hay que comer, hay que estudiar... que expresan obligación, como cuando el verbo haber se expresa en forma personal: he de comer, he de estudiar...

Hay que ver, cerrado con puntuación fuerte (. ;...) equivale a decir (o escribir): lo que hay que ver, tener que ver esto... Expresa como una obligación que no agrada; en cambio hay que ver + otro elemento (pronombre o frase) puede implicar una obligación también positiva: ¡hay que ver esa película! ¡hay que verla!

ay + que + infinitivo no es posible: *ay que ver. (El asterisco implica que la expresión no es adecuada). Ay que implica un verbo en forma personal: ay que me caigo o ay qué tonto (soy).